Help for Ukrainian patients

ВАШЕ ЗДОРОВ’Я У РАТЛЕНДІ

Будь ласка, якомога швидше зареєструйтесь в найближчій лікарні (місцевій surgery), щоб Ви могли отримати доступ до медичної допомоги. Щоб зареєструватися, заповніть форму нижче та віднесіть її до лікарні:

Якщо Ви постійно приймаєте ліки, будь ласка, повідомте лікаря. Майте на увазі, що не всі ліки, які доступні в Україні, доступні в Англії, тому будь ласка, розумійте, якщо лікар скаже Вам, що він не може призначати конкретні ліки. Лікарі зроблять все можливе, щоб призначити найбільш відповідну альтернативу.

Ви можете взяти з собою на зустріч перекладача. Якщо Ви замовляєте зустріч на майбутнє, то ми також можемо надати перекладача, який працює в NHS. Для цього запитайте у реєстратора щодо перекладача. Якщо Ви замовляєте екстрену зустріч, це може бути недоступним.

Медичний персонал хоче допомогти вирішити всі питання! Ви можете записатися на прийом до лікаря, медичної сестри, фармацевта або медичного помічника.

На прийомі у лікаря, будь ласка, надайте повну інформацію щодо стану здоров’я, ми створимо Вашу індивідуальну карту, щоб надати найкращу медичну допомогу.
Усі українці мають право на повну реєстрацію в одній із наших surgery і отримають номер NHS та повний доступ до медичної допомоги.

СКРИНІНГ НА ТУБЕРКУЛЬОЗ

Усі пацієнти, які приїжджають до Англії з України, повинні проходити скринінг на туберкульоз. Це тому, що Україна є країною високого ризику. Пацієнти пройдуть невелике опитування і після цього, лікар вирішить щодо подальших діагностичних заходів. Усі пацієнти також повинні пройти рентгенографію грудної клітки. Запис на рентгенографію прийде листом поштою. Діти, які не були вакциновані, також будуть зобов’язані зробити щеплення.

ІМУНІЗАЦІЇ

Будь ласка, розкажіть на прийомі у лікаря щодо вакцинації. Важливо, щоб Ви повідомляли нам якомога більше інформації та якомога точніше. Надайте також інформацію щодо вакцинацію Ваших дітей. Вакцинація рекомендується, щоб убезпечити Вас і тих, хто Вас оточує, однак обов’язкових щеплень немає.

ПСИХІЧНЕ ЗДОРОВ’Я

Багато людей втратили близьких або були розлучені зі своєю сім’єю. Це дуже складна ситуація про яку важко говорити. Вам доступні служби підтримки психічного здоров’я, де Ви можете поговорити про те, що Ви відчуваєте і отримати поради, які допоможуть впоратися з проблемою та почуватися краще. Ми тут, щоб підтримати Вас!

СКРИНІНГ ШИЙКИ МАТКИ

В Англії жінок віком від 25 до 49 років запрошують на скринінг захворювань шийки матки(мазок) кожні 3 роки. Жінок віком від 50 до 64 років – кожні 5 років. Поштою Вам буде надіслано лист із запрошенням на прийом для здачі аналізу. Якщо у Вас є такі симптоми, як біль або нерегулярні кровотечі, лікар може попросити Вас здати мазок із шийки матки раніше.

Useful signposts

Be inspired by a variety different wellbeing tips and techniques to help you lead a positive and healthy life.

Activities, support and resources for adults and families, and for young people with special needs.

Read the latest rules and guidelines to help you stay safe during the Coronavirus pandemic.

An opportunity for local people to have a powerful voice on the health and social care services they use.

This is a test message to show how pop ups work!